Degree Year

2014

Document Type

Thesis

Degree Name

Bachelor of Arts

Department

Hispanic Studies

Advisor(s)

Patrick O'Connor

Keywords

Europa, Alemania, Austria, Inglaterra, Itallia, Don Quijote, Don Quixote, Sancho Panza, Georg Philipp Telemann, Richard Strauss, Miguel de Cervantes

Abstract

Desde su publicación en 1605 y 1615, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha por Miguel Cervantes ha sido una fuente de inspiración importantísima para la música clásica europea fuera de España. En esta tesis exploraré esta inspiracion usando tres preguntas: ¿Por qué hay tantas obras musicales sobre Don Quijote? ¿Cuál aspecto de la novela le hace bien para poner a música? ¿Qué ha sido la importancia de estas obras en la historia de la música clásica europea? Quisiera explorar estas preguntas desde una perspectiva histórica y social dividida por país.

Aunque hay muchas obras musicales inspiradas por Don Quijote que vienen de España, solamente exploraré las obras inspiradas por la novela que vienen fuera de su país de origen. La historia de las obras musicales españoles inspiradas por la novela (y la música clásica española en general) es muy distinta a la de las otras países y regiones europeos y merece su propia análisis. La mayoría de las obras escritas sobre la novela vienen de Francia, Inglaterra, Italia, y la region que ahora incluye Alemania y Austria. La musica de cada región europea tiene su propio sonido y lenguaje musical. Dividir la tesis por región me permitirá investigar las semejanzas y diferencias entre obras escritas por compositores de la misma nacionalidad. Entonces podrá encontrar tendencias musicales dentro de y entre diferentes países. Investigarlas me dará pistas sobre la importancia de Don Quijote para cada compositor y su auditorio.

Donde es posible (porque la mayoría de las obras nunca fueron grabadas o han sido perdidas), analizaré mítodos de composición de diferentes compositores, tropos que usaron para contar la historia, y temas comunes en las óperas y composiciones instrumentales de cada país y región. La mayoría de los libretos de las óperas inspiradas por la novela hubieran requerido un viaje Europa y un buen entendimiento de italiano, alemán, y francés para leer. Entonces, usé el libro Don Quixote's Sally into the World of Opera por Bárbara Esquival-Heinemann, que tiene sumarios y análisis de las tramas de muchas de las óperas inspiradas por la novela. Sin embargo, para las óperas que han sido grabadas, podía hacer mi propio análisis.

Para cada región, exploraré las maneras en que compositores evocaron la novela en sus obras y buscaré semejanzas y evoluciones musicales entre diferentes obras. También examino el contenido de las obras. Cada país prefirió aspectos diferentes de la novela en la música, y estos aspectos cambiaban frecuentemente durante los siglos. Los aspectos de la novela que aparecen en la música reflejan tendencias más amplias de la sociedad general del país. Finalmente exploraré los géneros y subgéneros de la música inspirada por la novela en cada país. La gran mayoría de las obras sobre Don Quijote son óperas y exploraré por qué este es el caso.

Argüiré que la interpretación musical de Don Quijote en cada pais refleja la interpretación de la novela en la literatura, la filosofía, y el teatro del pais. Cada generación vio algo diferente en la novela y la manifestación de diferentes interpretaciones en la música revela ciertas características de la sociedad que la produjo. La falta de popularidad de la novela entre ciertas generaciones revela caracteristicas de la sociedad, también. Cada generación que encontraba la novela y la usó para inspirar su música, a pesar de su interpretación, encontró algo esencial en la obra de Cervantes que resonaba con ellos. Argüiré que la popularidad de Don Quijote en la música es a causa de su habilidad de caber en los valores de muchas diferentes sociedades y tiempos, que le deja cada generación que lee la novela encontrar algo dentro de la novela con la cual se pueda identificar.

Share

COinS